Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

con mayor fuerza

  • 1 поднажать

    (1 ед. поднажму́) сов.
    1) ( нажать) apretar (непр.) vt ( con mayor fuerza); aplastar vt

    поднажа́ть на дверь — empujar la puerta

    2) перен. (на + вин. п.) ( оказать давление) presionar vt, hacer presión (sobre)
    3) перен. (на + вин. п.) ( приналечь) apretar (непр.) vt (en), apretar los puños (en)

    поднажа́ть на заня́тия, на рабо́ту — apretar en el estudio, en el trabajo

    * * *
    v
    simpl. (ñà¿àáü) apretar (con mayor fuerza), (оказать давление) presionar, (ïðèñàëå÷ü) apretar (en), aplastar, apretar los puños (en), hacer presión (sobre)

    Diccionario universal ruso-español > поднажать

  • 2 поднажимать

    несов. прост.
    1) ( нажать) apretar (непр.) vt ( con mayor fuerza); aplastar vt

    поднажима́ть на дверь — empujar la puerta

    2) перен. (на + вин. п.) ( оказать давление) presionar vt, hacer presión (sobre)
    3) перен. (на + вин. п.) ( приналечь) apretar (непр.) vt (en), apretar los puños (en)

    поднажима́ть на заня́тия, на рабо́ту — apretar en el estudio, en el trabajo

    * * *
    v
    simpl. (ñà¿àáü) apretar (con mayor fuerza), (оказать давление) presionar, (ïðèñàëå÷ü) apretar (en), aplastar, apretar los puños (en), hacer presión (sobre)

    Diccionario universal ruso-español > поднажимать

  • 3 сильно

    си́льн||о
    forte, ege;
    \сильноый forta;
    potenca, multpova (мощный);
    intensa (о чувстве;
    о свете;
    о морозе);
    \сильноый па́рень forta knabego;
    \сильноая а́рмия forta armeo;
    он силён в матема́тике li estas forta en matematiko.
    * * *
    нареч.
    1) fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente ( стойко); robustamente ( крепко)
    2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьёзно; опасно); violentamente, con violencia ( непереносимо); reciamente ( резко)

    си́льно заболе́ть — caer gravemente enfermo

    си́льно би́ться ( о сердце) — latir fuertemente, palpitar vi

    си́льно дуть ( о ветре) — soplar reciamente

    быть си́льно растро́ганным разг. — estar profundamente conmovido

    си́льно вы́бранить разг. — reñir ásperamente (a)

    си́льно нужда́ться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez

    ••

    си́льно ска́зано — ha sido dicho muy fuerte

    * * *
    нареч.
    1) fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente ( стойко); robustamente ( крепко)
    2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьёзно; опасно); violentamente, con violencia ( непереносимо); reciamente ( резко)

    си́льно заболе́ть — caer gravemente enfermo

    си́льно би́ться ( о сердце) — latir fuertemente, palpitar vi

    си́льно дуть ( о ветре) — soplar reciamente

    быть си́льно растро́ганным разг. — estar profundamente conmovido

    си́льно вы́бранить разг. — reñir ásperamente (a)

    си́льно нужда́ться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez

    ••

    си́льно ска́зано — ha sido dicho muy fuerte

    * * *
    adv
    1) gener. (по своему действию, проявлению) fuertemente, a raja tabla, con fuerza, con violencia (непереносимо), de lo lindo, de recio, estrepitosamente, firmemente, fuerte, grande, gravemente (серьёзно; опасно), reciamente (резко), robustamente (крепко), vigorosamente (стойко), violentamente, cantidad
    2) colloq. un montón

    Diccionario universal ruso-español > сильно

См. также в других словарях:

  • Fuerza Armada de El Salvador — Activa desde 1824 País …   Wikipedia Español

  • Fuerza Aérea de los Estados Unidos — United States Air Force Sello del Departamento de la Fuerza Aérea. Activa 18 de septie …   Wikipedia Español

  • Fuerza Aérea Libia — القوات الجوية الليبية Al Quwwat al Jawwiya al Libiyya Mikoyan Gurevich MiG 25 de la Fuerza Aérea Libia. Activa …   Wikipedia Español

  • Fuerza Aérea Egipcia — القوات الجوية المصرية Al Qūwāt al Gawwīyä al Miṣrīyä Bandera de la Fuerza Aérea Egipcia. Activa 1930 (como parte del ejército) …   Wikipedia Español

  • Fuerza Aérea Eslovaca — Velitelstvo Vzdušnych Sil Un Mikoyan MiG 29AS eslovaco en el Salón Aeronáutico de Farnborough. Activa …   Wikipedia Español

  • Fuerza manual — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina fuerza manual a la fuerza que somos capaces de aplicar las personas cuando sea requerida para realizar un trabajo determinado. Levantar un objeto pesado, arrastralo, apretar un tornillo, meter un cuerpo… …   Wikipedia Español

  • Fuerza — (Del lat. vulgar *fortia.) ► sustantivo femenino 1 Vigor y capacidad para mover una cosa que tenga peso o haga resistencia: ■ su hermano tiene mucha fuerza; la fuerza del agua arrastró varios coches. SINÓNIMO energía potencia ANTÓNIMO debilidad 2 …   Enciclopedia Universal

  • Fuerza Multinacional de Paz y Observadores — La Fuerza Multinacional de Paz Y Observadores (MFO) por sus siglas en inglés Multinational Force and Observers es una fuerza internacional para el mantenimiento de la paz encargada de supervisar los tratados de paz entre Egipto e Israel.… …   Wikipedia Español

  • Fuerza (Star Wars) — La Fuerza (En el universo ficticio de Star Wars creado por George Lucas), es lo que da a los Jedi y a los Sith su poder, es un campo de energia metafísico y omnipresente formado por las cosas que existen que impregna el universo y todo lo que hay …   Wikipedia Español

  • fuerza — {{＃}}{{LM F18402}}{{〓}} {{SynF18880}} {{［}}fuerza{{］}} ‹fuer·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Capacidad para realizar un esfuerzo, para soportar una presión o para mover algo que ofrezca resistencia: • El motor de un camión tiene mucha fuerza.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Fuerza — Para otros usos de este término, véase Fuerza (desambiguación). Descomposición de las fuerzas que actúan sobre un sólido situado en un plano inclinado. En física, la fuerza es una magnitud física que mide la intensidad del intercambio de momento …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»